pour absents les os

pour absents les os
prov.
опоздавшим - кости; ≈ погуляешь, так и воду похлебаешь

On dit proverbialement les os sont pour les absents, pour dire que les personnes qui ne se rendent pas à table à l'heure fixe s'exposent à n'avoir que les restes des autres. (J.-F. Rolland, Dictionnaire du mauvais langage.) — Как гласит пословица, опоздавшим - кости; это значит, что явившиеся слишком поздно к столу после назначенного часа должны довольствоваться тем, что осталось от других.


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Смотреть что такое "pour absents les os" в других словарях:

  • Les citations latines de Triple-Patte — Les pirates (Astérix le Gaulois) Les pirates apparaissent pour la première fois dans Astérix gladiateur. Astérix et Obélix les croisent dans la plupart des albums soit pour les couler, les forcer à acheter de la marchandise ou se servir de leur… …   Wikipédia en Français

  • Les pirates (Astérix le Gaulois) — Les pirates apparaissent pour la première fois dans Astérix gladiateur. Astérix et Obélix les croisent dans la plupart des albums soit pour les couler, les forcer à acheter de la marchandise ou se servir de leur navire pour chercher à manger. Ce… …   Wikipédia en Français

  • Les pirates (Astérix) — Les pirates sont des personnages récurrents de la série Astérix le Gaulois. Leurs naufrages, leurs citations latines et les phrases de la vigie, par exemple, deviendront particulièrement célèbres et cultes. Ils apparaissent pour la première fois… …   Wikipédia en Français

  • Les Aventures de Tintin (serie televisee d'animation) — Les Aventures de Tintin (série télévisée d animation) Pour les articles homonymes, voir Tintin (homonymie). Les Aventures de Tintin Titre original Les Aventures de Tintin Genre Série d animation Pays d’origine …   Wikipédia en Français

  • Les Aventures de Tintin (série animée) — Les Aventures de Tintin (série télévisée d animation) Pour les articles homonymes, voir Tintin (homonymie). Les Aventures de Tintin Titre original Les Aventures de Tintin Genre Série d animation Pays d’origine …   Wikipédia en Français

  • Les aventures de tintin (série télévisée d'animation) — Pour les articles homonymes, voir Tintin (homonymie). Les Aventures de Tintin Titre original Les Aventures de Tintin Genre Série d animation Pays d’origine …   Wikipédia en Français

  • Les Aventures De Tom Bombadil — Auteur J. R. R. Tolkien Genre Recueil de poèmes Version originale Titre original The Adventures of Tom Bombadil and Other Verses from the Red Book Éditeur original …   Wikipédia en Français

  • Les Aventures de Tom Bombadil — Auteur J. R. R. Tolkien Genre Recueil de poèmes Version originale Titre original The Adventures of Tom Bombadil and Other Verses from the Red Book Éditeur original …   Wikipédia en Français

  • Les aventures de Tom Bombadil — Auteur J. R. R. Tolkien Genre Recueil de poèmes Version originale Titre original The Adventures of Tom Bombadil and Other Verses from the Red Book Éditeur original …   Wikipédia en Français

  • Les aventures de tom bombadil — Auteur J. R. R. Tolkien Genre Recueil de poèmes Version originale Titre original The Adventures of Tom Bombadil and Other Verses from the Red Book Éditeur original …   Wikipédia en Français

  • Les Aventures De Tintin, D'après Hergé — Pour les articles homonymes, voir Tintin (homonymie). Les Aventures de Tintin, d après Hergé, réalisé par Ray Goossens et produit par Belvision dans les années 60 est la première véritable adaptation en dessins animés des aventures de Tintin.… …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»